刻不容缓 日语怎么说

• 緊急きんきゅうJLPT N1约估常用
  名词（可接の）、な形容词/形容动词五个词里最常用，多作「緊急の課題」「緊急に対処する」，只说紧急，语气不如成语强烈。
  搭配緊急きんきゅうの課題かだい
  緊急きんきゅうの場合ばあいは、１１９番ばんに電話でんわしなさい。↗

  紧急情况请拨打119。
• 切迫せっぱく常用书面
  名词、三类/サ变动词、自动词多说「事態が切迫している」，侧重危机或期限逼近带来的紧张感，偏书面，日常少见。
  搭配事態じたいが切迫せっぱくしている
  事態じたいはかなり切迫せっぱくしている。↗

  事态相当紧迫。
• 差し迫るさしせまる常用
  一类/五段动词、自动词常作「差し迫った問題／危機」修饰名词，侧重事情已逼到眼前，常用程度与切迫相近。
  搭配差し迫さしせまる危機きき
  その会社かいしゃの株かぶの仕手して戦せんは、倒産とうさんの危機ききが差し迫さしせまっていることを隠かくす方便ほうべんにすぎなかった。↗

  那家公司的股票炒作只不过是用来掩盖破产危机迫近的手段。
• 一刻を争ういっこくをあらそう
  短语、一类/五段动词语义最贴近「刻不容缓」，强调分秒必争，常用于救人、救援等，如「一刻を争う事態」。
  搭配一刻いっこくを争あらそう事態じたい
• 待ったなしまったなし书面
  短语强调不能再拖、必须现在就办，常见于「改革は待ったなしだ」这类新闻评论。
  搭配改革かいかくは待まったなしだ

贴近成语语气用「一刻を争う」，泛指紧急用「緊急」，强调不能再拖用「待ったなし」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 緊急きんきゅう紧急；紧迫
• 切迫せっぱく紧迫；紧急；紧张；迫近；严峻
• 差し迫るさしせまる迫在眉睫；紧迫；紧急
• 一刻を争ういっこくをあらそう争分夺秒；分秒必争
• 待ったなしまったなし现在或永不；时不我待