逮 日语怎么说

• 逮捕たいほ正式法律用语，专指执法机关依法拘捕犯罪嫌疑人，语气严肃，不可用于日常抓人或抓动物。
• 捕まえるつかまえる最通用的口语词，可用于抓人、动物、物体，甚至抽象事物（如时机），比「逮捕」「検挙」更生活化。
• 検挙けんきょ警察用语，强调通过侦查破案后抓捕嫌疑人，侧重「检举揭发后的拘捕」，与「逮捕」相比更突出侦查成果。

日常语境首选「捕まえる」；正式法律或警务语境用「逮捕」或「検挙」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 逮捕たいほ逮捕；拘捕；捕获
• 捕まえるつかまえる捉住；逮捕；抓获；扣押
• 検挙けんきょ逮捕；抓捕