采取 日语怎么说

• 採るとるJLPT N2约估常用书面
  一类/五段动词、他动词读音同取る，侧重从几种方案中选定采纳，如「A案を採る」；书面色彩较浓，日常少见。
  搭配A案あんを採とる
• 取るとるJLPT N5约估常用
  一类/五段动词、他动词最通用的写法，「措置を取る」「態度を取る」「行動を取る」都能用，日常和书面都更常用。
  搭配措置そちを取とる
  どういう処置しょちを取とるかはあなたに任まかせます。↗

  采取什么措施就交给你了。
• 手を打つてをうつ
  短语、一类/五段动词指针对问题及早想办法应对，常说「早めに手を打つ」，不接「措置」等宾语。
  搭配早はやめに手てを打うつ
  この問題もんだいは早急さっきゅうに手てを打うつ必要ひつようがある。↗

  这个问题需要尽快采取措施。

一般用「取る」；强调选定方案用「採る」；说及早想办法应对可用「手を打つ」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 採るとる采纳（方法、提议等）；采取（措施、行动等）；决定
• 取るとる采取；采纳；选择；采用
• 手を打つてをうつ采取（预防）措施