採る|とる[1]

1. 一类动词/五段动词（る结尾）、他动词采纳（方法、提议等）；采取（措施、行动等）；决定
2. 一类动词/五段动词（る结尾）、他动词采摘（如花朵）；采集（如蘑菇）；捕捉（如昆虫）
3. 一类动词/五段动词（る结尾）、他动词提取（如果汁）；取样（如样品）
   このカップに尿にょうをとってください。↗

   请将尿液收集在这个杯子里。
4. 一类动词/五段动词（る结尾）、他动词采取（态度）；摆出（姿态）
5. 一类动词/五段动词（る结尾）、他动词招收（工人、学生）；录用
6. 一类动词/五段动词（る结尾）、他动词引入（如水）；透入（如窗户的光线）

• 近义採用さいよう书面侧重人事录用或方案采纳，如「新技術を採用する」。
• 近义採択さいたく书面多用于会议决议、提案通过，如「議案を採択する」。
• 近义導入どうにゅう书面强调从外部引入新事物，如「システムを導入する」。
• 近义用いるもちいる书面较正式，指使用工具、方法，如「データを用いる」。
• 近义取り入れるとりいれる中性强调吸收、引进，如「意見を取り入れる」。
• 相关取り上げるとりあげる中性强调拿起或提出话题，如「問題を取り上げる」。
• 相关採納さいのう正式专指采纳意见、建议，如「提案を採納する」。
• 相关ピックアップ口语外来语，指挑选、提取，如「データをピックアップする」。
• 反义捨てるすてる中性在“选取/舍弃”意义上相反，如「案を捨てる」。
• 反义除くのぞく书面在“采用/排除”意义上相反，如「候補から除く」。

近义词中「採用」「採択」最正式，「取り入れる」「取り上げる」较中性，「ピックアップ」偏口语；默认可用「採用」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 方法ほうほうや意見いけんなどを選えらんでそれに決きめること
2. 植物しょくぶつや虫むしなどを手てでつまみ取とること
3. 液体えきたいや成分せいぶんなどを抜き出ぬきだすこと
4. ある態度たいどや姿勢しせいをとること
5. 人ひとを仕事しごとや学校がっこうに入いれること
6. 水みずや光ひかりなどを中なかに引き入ひきいれること