野蛮 日语怎么说

• 野蛮やばん常用
  な形容词/形容动词、名词兼有“未开化”和“粗野残暴”两义，如「野蛮な行為」「野蛮人」，语气重，带强烈谴责。
  搭配野蛮やばんな行為こうい
  まだ野蛮やばんな国くにがある。↗

  仍有一些尚未开化的国家。
• 乱暴らんぼうJLPT N2约估常用
  名词、な形容词/形容动词、三类/サ变动词、自动词侧重言行或做法粗暴、鲁莽，如「乱暴な運転」「言葉遣いが乱暴」，不含未开化义，三者中更常用。
  搭配乱暴らんぼうな運転うんてん
  弟おとうとの乱暴らんぼうはこのごろ目めに余あまる。↗

  弟弟的粗暴行为最近让人看不下去了。
• 未開みかいJLPT N1约估常用
  名词（可接の）只指文明未开化或土地未开发，如「未開の地」「未開社会」，不形容行为粗暴，日常少见。
  搭配未開みかいの地ち
  その当時とうじ、そこには未開みかい民族みんぞくが住すんでいた。↗

  当时，那里住着未开化的民族。

泛指野蛮不文明用野蛮，指言行粗暴多用乱暴，仅指未开化用未開。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 野蛮やばん野蛮；蛮荒；未开化；不文明
• 乱暴らんぼう暴力；殴打；骚乱；蛮横；为非作歹
• 未開みかい未开化的；原始的；蛮荒的