附加 日语怎么说

• 追加ついか侧重在原有基础上额外增加数量或项目，如追加订单、追加费用，强调“增加”的动作。
• 付加ふか强调附着、附属的关系，常用于抽象价值或属性，如付加価値（附加值），偏重“附带”含义。
• 添付てんぷ专指文件、邮件等“附件”的随附，如添付ファイル，偏重“贴附于主件”的具体语境。

表达“附加”时，抽象追加用「追加」，附属价值用「付加」，具体附件用「添付」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 追加ついか添加；补充；附加；附录
• 付加ふか增加；附加；兼并；附属物
• 添付てんぷ附加；添附；贴附