除 日语怎么说

• 除くのぞくJLPT N3约估常用
  一类/五段动词、他动词适用面最广，既可表示去除，也可表示“除……之外”，如「日曜日を除く」，后一义通常用它。
  搭配日曜日にちようびを除のぞく
  医者いしゃは彼かれの苦痛くつうを除のぞいてやった。↗

  医生消除了他的痛苦。
• 取り除くとりのぞくJLPT N1约估常用
  一类/五段动词、他动词侧重把碍事或附着的东西实际拿掉，如去除杂质、障碍、不安，一般不表示“除……之外”。
  搭配障害しょうがいを取り除とりのぞく
  私は庭にわから雑草ざっそうを取り除とりのぞいた。↗

  我从院子里清除了杂草。

• 割るわるJLPT N3约估常用
  一类/五段动词、他动词只对应算术里的“除”，如「10を2で割る」即10除以2，与前两词的去除义无关。
  搭配10を2で割わる

默认用「除く」，强调实际拿掉东西用「取り除く」，算术除法用「割る」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 除くのぞく除去；消除；去掉；清除
• 取り除くとりのぞく除去；移除；卸载；分离
• 割るわる分割；除（数）