难看 日语怎么说

• 醜いみにくいJLPT N2约估常用
  い形容词指外貌丑陋，也可指行为丑恶，如醜い争い；三者中较常用，直说“丑”语气较重。
  搭配醜みにくい争あらそい
  「美うつくしい」とか「醜みにくい」といった言葉ことばは相対的そうたいてきな用語ようごである。↗

  ‘美丽’或‘丑陋’之类的词语是相对性的用语。
• 見苦しいみぐるしいJLPT N1约估常用
  い形容词侧重举止、样子不体面，让人看不下去，如見苦しい言い訳；较少用来说长相，比醜い少用。
  搭配見苦みぐるしい言い訳いいわけ
  ここだけの話はなしだけれど、あの太ふとった見苦みぐるしい魔女まじょは減量げんりょう中ちゅうなのだ。↗

  只在这里说，那个又胖又丑的女巫正在减肥呢。
• ぶさいく口语
  な形容词/形容动词、名词口语俗语，多说人长相丑，常写作ブサイク，带贬损，当面说很失礼；书面少见。
  搭配ブサイクな顔かお

说长相丑默认用「醜い」，口语可说ブサイク；指举止、样子不体面用「見苦しい」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 醜いみにくい丑陋；不好看；难看
• 見苦しいみぐるしい不雅观；难看；不得体；不庄重；可悲；可耻；丢脸
• ぶさいく丑陋；不好看；相貌平凡