难看 日语怎么说

• 醜いみにくい最常用，侧重外形丑陋或行为可耻，语气直白强烈，适用于外貌、行为等一般性丑陋。
• 見苦しいみぐるしい侧重不雅观、不得体，多用于场景、行为或衣着，带有“看着不舒服”或“丢脸”的意味。
• ぶさいく多用于形容相貌平凡或制作粗糙，语气略带调侃，常用于脸、手艺等具体对象。

一般性「难看」用醜い；强调不雅观时用見苦しい；形容相貌平凡或做工差时用ぶさいく。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 醜いみにくい丑陋；不好看；难看
• 見苦しいみぐるしい不雅观；难看；不得体；不庄重；可悲；可耻；丢脸
• ぶさいく丑陋；不好看；相貌平凡