魔女|まじょ[1]

1. 名词女巫；巫婆
   ここだけの話はなしだけれど、あの太ふとった見苦みぐるしい魔女まじょは減量げんりょう中ちゅうなのだ。↗

   只在这里说，那个胖得难看的魔女正在减肥中。

• 近义魔法使いまほうつかい中性泛指魔法使用者，男女均可，比魔女范围广。
• 近义ウィッチ中性西洋魔女形象，侧重魔法与扫帚，较中性。
• 相关妖女ようじょ书面侧重妖艳魅惑，带文学色彩，非日常用词。

最通用为「魔女」本身；「ウィッチ」对应西方witch，「魔法使い」更泛用，「妖女」偏文学。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 古来こらいのヨーロッパの俗信ぞくしんで、悪霊あくりょうと交まじわり魔力まりょくを得えた女性じょせい。魔薬まやくや呪法じゅほうを用もちい、害悪がいあくをもたらすとされた。ウィッチ。
2. 悪魔あくまのような女おんな。不思議ふしぎな力ちからをもった女おんな。男おとこを惑まどわす、妖あやしい魅力みりょくをもつ女性じょせい。
3. 通常つうじょうの人ひとにない優すぐれた能力のうりょくを持もった女性じょせい。「東洋とうようの魔女まじょ」