非法 日语怎么说

• 違法いほう常用
  な形容词/形容动词、名词（可接の）最通用的说法，泛指违反法律法规，如違法駐車、違法ダウンロード、違法行為，与「合法」相对。
  搭配違法いほう駐車ちゅうしゃ
  あそこに駐車ちゅうしゃするのは違法いほうです。↗

  在那里停车是违法的。
• 不法ふほう常用
  な形容词/形容动词、名词与違法常用度相近，多见于不法侵入、不法投棄、不法滞在、不法就労等固定词；「不法行為」指民法上的侵权。
  搭配不法ふほう侵入しんにゅう
  皆みなが不法ふほう外国人がいこくじんに対たいして敵対的てきたいてきな態度たいどを取とった。↗

  大家都对非法外国人采取了敌对的态度。
• 非合法ひごうほう常用
  な形容词/形容动词、名词（可接の）强调处在合法框架之外的状态，多用于非合法組織、非合法活動等，比前两者少见。
  搭配非合法ひごうほう組織そしき
  奴隷どれい制度せいどが非合法ひごうほうとなってから１世紀せいき以上いじょうになる。↗

  奴隶制度被定为非法以来已经有一个多世纪了。

一般用違法；不法侵入、不法滞在等固定说法用不法；指地下组织、活动可用非合法。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 違法いほう非法；违法；不合法
• 不法ふほう非法；违法
• 非合法ひごうほう非法；不合法