非法 日语怎么说

• 違法いほう最常用，侧重违反具体法律条文，适合法律、规则语境，如「違法駐車」。
• 不法ふほう强调行为本身的不正当、强横，常与「侵入」「行為」搭配，语气比「違法」更带道德否定。
• 非合法ひごうほう较书面，指不被法律承认，多用于组织、活动（如「非合法団体」），现代日语中较少单独用。

通用表达「非法」选「違法」最自然；「不法」偏负面行为，「非合法」偏书面。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 違法いほう非法；违法；不合法
• 不法ふほう非法；违法
• 非合法ひごうほう非法；不合法