顽强 日语怎么说

• 頑強がんきょう侧重物体坚固或意志刚硬，多用于形容人的性格、态度或物理强度，是中文“顽强”最直接的对译。
• 粘り強いねばりづよい侧重持久不懈、不轻易放弃，常用于形容做事有韧性、能长期坚持，与“頑強”比更强调耐性。
• 不屈ふくつ侧重绝不屈服于压力或困难，多用于精神、斗志，如“不屈の精神”，比“頑強”更带崇高感。

表达“顽强”时最通用是「頑強」；想强调持久用「粘り強い」；强调不屈服用「不屈」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 頑強がんきょう顽强；坚韧；执着；不屈
• 粘り強いねばりづよい坚韧；坚毅；执着；顽强
• 不屈ふくつ坚毅；不屈；顽强