顽强 日语怎么说

• 頑強がんきょう常用书面
  な形容词/形容动词偏书面，常说「頑強に抵抗する」，侧重坚守立场、决不退让，也可指体格结实；比「粘り強い」少见。
  搭配頑強がんきょうに抵抗ていこうする
  当局とうきょくは地域ちいき住民じゅうみんの頑強がんきょうな抵抗ていこうにあった。↗

  当局遭遇了当地居民的顽强抵抗。
• 粘り強いねばりづよい常用
  い形容词三者中最常用，侧重有韧劲、坚持到底，如「粘り強く交渉する」「粘り強い努力」，褒义色彩明显。
  搭配粘り強ねばりづよい努力どりょく
  彼かれは粘り強ねばりづよい精神せいしんの持ち主もちぬしだ。↗

  他是个有坚韧精神的人。
• 不屈ふくつ常用书面
  名词（可接の）、な形容词/形容动词多作「不屈の精神」「不屈の闘志」，强调身处逆境也不屈服，语气庄重，日常口语少见。
  搭配不屈ふくつの精神せいしん
  彼かれらは不屈ふくつの抵抗ていこうをした。↗

  他们进行了不屈的抵抗。

一般用「粘り強い」；形容顽强抵抗用「頑強」，强调精神不屈用「不屈の」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 頑強がんきょう顽强；坚韧；执着；不屈
• 粘り強いねばりづよい坚韧；坚毅；执着；顽强
• 不屈ふくつ坚毅；不屈；顽强