预言 日语怎么说

• 予言よげん常用
  名词、三类/サ变动词、他动词与“预言”直接对应，可指神秘或宗教性的预示，也可指理论对未来的推断，如ノストラダムスの予言。
  搭配ノストラダムスの予言よげん
  君きみの予言よげんが当あたったよ。↗

  你的预言应验了哦。
• 予測よそくJLPT N3约估常用
  名词、三类/サ变动词、他动词侧重依据数据或经验推测未来，如景気予測、天気の予測，三者中最常用，但不带神秘色彩。
  搭配天気てんきの予測よそく
  何なんが起おこるか予測よそくできない。↗

  无法预测会发生什么。
• 予知よち常用书面
  名词、三类/サ变动词、他动词侧重事先“知道”而非“说出”，多见于地震予知、予知能力、予知夢，口语中少见。
  搭配地震じしん予知よち
  実際じっさい人にんの運命うんめいを予知よちすることは困難こんなんである。↗

  实际上，预知人的命运是困难的。

“预言”默认译作予言；基于数据的推测用予測，强调预先感知用予知。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 予言よげん预言；预测；预知；预报
• 予測よそく预测；推测
• 予知よち预知；先见；预感；预兆；预测