预言 日语怎么说

译法辨析
  • 予言よげん最直接对应中文“预言”,侧重权威性、宗教性、或超自然预言,也可用于一般预测。
  • 予測よそく侧重基于数据、规律或趋势的推测,如天气预报、经济预测,更理性科学。
  • 予知よち强调对未来事件的预见能力或直觉,如预感、预知危险,带主观感知色彩。

表达“预言”最通用的是「予言」;具体语境按侧重点选:权威预言用「予言」,理性推测用「予測」,直觉预知用「予知」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

对应日语词
  • 予言よげん预言;预测;预知;预报
  • 予測よそく预测;推测
  • 予知よち预知;先见;预感;预兆;预测

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android