てある

表示他动词动作完成后，其结果状态有意地持续存在，强调人为动作留下的状态。

动词て形 + ある

用于描述某人有意为之的动作结果状态，如准备、布置等。语气为客观描述。中文母语者常与「ている」混淆：注意「てある」只能用于他动词，且强调动作是人为的、结果状态持续；而「ている」可用于自动词或他动词，表示进行或状态，不强调人为意图。

• ているN5「ている」用自动词表示自然存在的状态或动作正在进行，而「てある」必须搭配他动词，强调是「有人特意做了」并留下的人为结果状态，例如「窓が開いている」（窗户开着，可能自然发生）vs「窓が開けてある」（窗户被人特意打开着）。
• ておく / とくN4「ておく」着眼于「为将来做准备」这一动作本身，常伴随「今から」的意志；「てある」着眼于动作完成后「现在」留下的结果状态，二者时间视角不同。
• たところN4「たところ」单纯陈述动作刚刚完成的时间点，不强调结果是否被特意保留；「てある」则强调该结果状态是被人为安排、持续存在的。
• てしまう / ちゃうN4「てしまう」侧重动作彻底完成（有时带遗憾/意外语气），不涉及为后续目的而保留状态；「てある」则明确指向该状态是为某种目的而准备好的。
• たばかりN4「たばかり」强调动作完成后经过的时间很短，是时间上的新鲜感；「てある」不关心时间长短，只关心该状态是否仍被有意保持着。

核心区分点：「てある」必须接他动词、强调「有人特意做了此事并使结果状态保留至今」；若是自动词的自然状态用「ている」，若强调准备动作本身用「ておく」，若只是陈述动作完成的时间点或新鲜度则用「たところ／たばかり／てしまう」。