ときている

JLPT N1约估口语
意思

接在描述主语状态、性质或事实的谓语后,指出某既定的特性或情况是事实,带有「偏偏(又)是这种情况」的语气,常以「ときているから」引出由此导出的原因或结果。

接续

动词普通形・い形容词普通形・な形容词词干・名词+ときている(常用「ときているから」)

用法与注意

用于点出主语身上一个既成的、往往让人无奈或棘手的特质或状况,随后多接から说明因此产生的结果。带口语、略带感叹或抱怨的色彩。常见误用是把它当成「~は~のことだ」式判断句结尾,正确用法是「主语+状态谓语+ときているから+结果」。

例句
かれ頑固がんこときているから、いくら説得せっとくしても無駄むだだ。
他这人偏偏又固执,所以怎么劝都没用。
うちの息子むすこ勉強べんきょうきらいで、おまけゲームきときているから、成績せいせきがるはずがない。
我儿子讨厌学习,而且偏偏又爱打游戏,成绩当然不可能提高。
易混语法
  • ときたらN1「ときたら」提起某人/某事作为话题引出批评抱怨,语气更口语、更直接针对对象本身;「ときている」则重在陈述该主体既定的属性或状态,并常引出由此产生的原因/结果,吐槽意味稍弱、说明性更强。
  • だけにN2「だけに」表示正因为有前项特殊条件,后项结果才显得更突出,可褒可贬且语体偏中性书面;「ときている」专用于口语,且专指负面、偏偏如此的既定事实,评价色彩更浓。
  • くせにN3「くせに」强调前后行为/身份的矛盾反差,带强烈的责备语气;「ときている」不强调矛盾,而是单纯指出某既定特性是事实,并常作为后续结果的原因说明。
  • ことだからN2「ことだから」根据某人一贯的作风或性格进行推测,语气中性、重在预测;「ときている」是对当下既定事实的断定和吐槽,不用于推测未来行为。
  • のなんのってN1「のなんのって」强调程度之夸张、难以言表,重点在“有多么…”;「ときている」重点不在程度,而在指出某种(常为负面)既定属性并引出其导致的结果。

这组语法都可用于口语中对人或事物的性质进行带情绪的评价:若是提起话题并集中吐槽对象本身,选「ときたら」;若强调前后矛盾反差,选「くせに」;若是基于一贯作风做推测,选「ことだから」;若要突出程度之夸张,选「のなんのって」;而「ときている」的独特之处在于单纯指出某既定(常为负面)属性是事实,并常借此引出后续原因或结果。

JLPT 语法 · JLPT 语法分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布语法表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android