〜につけ〜につけ

无论…还是…，都…（列举两个对立或对比的事物，表示无论哪种情况，结果或情感都一样）

名詞 + につけ + 名詞 + につけ

用于列举两个对立或对比的事物，强调无论哪种情况都会产生相同的结果或情感。语气较正式，多用于书面语或演讲。中文母语者容易误以为只能用于天气或时间，实际上可用于任何对比性名词（如成功/失败、喜/悲等）。

• につけN2「につけ」是单独使用，表示“每当…就自然联想到…”；而「につけ〜につけ」是成对使用，举出两种对立情况，强调无论哪种都会引发同样的感想或结果。
• 〜につけてもN2「につけても」同样是单一事项触发感慨的用法，比「につけ〜につけ」少了“对比两种情况都如此”的并列结构，语感更侧重触景生情。
• であれ〜であれN2「であれ〜であれ」用于列举两种可能性并表示让步（无论是A还是B，结果都不变），逻辑上是条件让步，而「につけ〜につけ」更侧重情感或结果的自然浮现，不强调让步逻辑。
• にしろ / にせよN2「にしろ/にせよ」表示让步转折“即使是A或B，都…”，语气偏逻辑推论；「につけ〜につけ」更偏向主观感受在两种对比情境下都同样涌现，情感色彩更浓。

这些语法都能表达“无论怎样都…”的语感，但要看结构：是否需要成对列举对比项（につけ〜につけ／であれ〜であれ）、是单次触景生情还是并列对比（につけ vs につけ〜につけ）、以及是逻辑让步（にしろ/にせよ、とも）还是情感自然流露（につけ系）。