に値する|にあたいする

值得……，有……的价值

名詞 + に値する

语气正式、书面化，用于评价事物具有值得赞赏或肯定的价值。中文母语者容易与「に足る」混淆，但「に値する」侧重事物本身的价值与意义，而「に足る」还可表示能力上的“足够、足以”。误用常出现在口语对话或评价琐事时，因该语法多用于正式、客观的评价场合。

• に足る / に足りるN1「に足る/に足りる」与「に値する」意义几乎相同，均表示“值得/足以”，但「に値する」更强调对象具有与之相称的评价价值（如奖赏、尊敬），而「に足る」更强调客观上达到某种标准或能力要求。
• に足りないN1「に足りない」是「に足る」的否定形式，表示“不足以/不值得”，与「に値する」的否定用法「に値しない」意义相近，但「に足りない」更常用于评价事物本身价值低或不足挂齿。
• にたえる / にたえないN1「にたえる/にたえない」侧重“值得（观看/欣赏）”或因情感强烈而“无法忍受/不堪”，与「に値する」的“值得”义部分重叠，但にたえない多用于表达因悲惨、丑陋等而产生的强烈主观情感，而に値する更客观、中性。
• にあたらないN1「にあたらない」表示“不必、不值得（大惊小怪）”，语气上偏向“没必要如此反应”，与「に値しない」的“不值得”相近，但前者强调反应过度，后者强调客观价值不足。
• にかたくないN1「にかたくない」表示“不难（推测/想象）”，虽同为书面固定搭配且结构相似，但意义完全不同，属于形式上易混淆而非语义混淆，需注意区分。

区分关键在于：に値する强调“配得上某种评价或对待”；に足る/に足りる强调“达到某标准、足以胜任”；にたえる/にたえない偏重主观情感上的“值得/不堪忍受”；にあたらない强调“不必如此反应”；にかたくない仅形式相似而语义无关，需单独记忆。