に足りない|にたりない

表示某事物不值得去做、不值得关注，或不足以达到某种标准。常用于否定性地评价事物的价值、意义或重要性。

动词辞书形 + に足りない

这是一个偏书面的表达，带有判断、评价的语气，常用于正式论述中否定某事物的价值或重要性。常见于「取るに足りない（微不足道的）」「驚くに足りない（不足为奇）」等惯用搭配。中文母语者容易将其与「に足る／に足りる」（肯定形式，表示“值得”）混淆，需注意肯定与否定的语义对立。另外，注意「に足りない」前面只能接动词辞书形，不能接名词或形容动词。

• に足る / に足りるN1「に足る/に足りる」是「に足りない」的肯定形式，表示“值得/足以…”，二者互为正反表达，注意别混淆方向。
• に値するN1「に値する」同样表示“值得…”的正面评价，与「に足りない」的否定评价方向相反，可搭配理解为一组反义表达。
• にあたらないN1「にあたらない」侧重“不必因此感到吃惊/大惊小怪”，强调反应过度没必要，而「に足りない」更侧重事物本身价值/程度不够。
• までもないN1「までもない」表示“没必要做…”，针对动作行为的必要性，而「に足りない」多用于评价事物本身是否值得关注或达到某标准。
• にたえる / にたえないN1「にたえない」也可表示“不值得/不堪…”，但更常用于因丑陋、悲惨等引起的情感或感官上无法忍受，语义偏向主观感受。
• 〜にすぎないN1「にすぎない」强调“不过是…而已”，侧重程度有限、无更多内涵，而「に足りない」侧重“不足以达到某标准/不值得”的评价。

先看是否为「に足りない」的直接反义表达（に足る/に値する），再看是否强调“不必大惊小怪”（にあたらない）还是“没必要做某事”（までもない），若涉及主观情感上的不堪则选にたえない，若只是程度轻微、无深意则选にすぎない。