べくもない

JLPT N1约估书面
意思

表示「根本不可能~」「连~的余地都没有」。强调由于客观条件,某种动作或愿望从一开始就毫无可能实现。

接续

动词辞书形 + べくもない(する→すべくもない/するべくもない)

用法与注意

书面色彩浓厚的硬性表达,多与「望む・知る・比べる・想像する」等表心理认知的动词搭配。中文母语者易把前接形式误写成意向形(如「望もうべくもない」),实际应直接接辞书形「望むべくもない」。

例句
庶民しょみんには、あの豪邸ごうていなどのぞべくもない。
对平民百姓来说,那样的豪宅根本不可能奢望。
当時とうじわたくしには、かれ真意しんいなどべくもなかった。
当时的我,根本无从知晓他的真实意图。
易混语法
  • っこないN2「っこない」是口语中「绝对不可能」的说法,语气随意直白,而「べくもない」是书面语,更客观冷静地陈述客观条件导致的不可能。
  • はずがないN4「はずがない」基于常理、逻辑推断某事不可能,带主观确信语气;「べくもない」则强调因客观条件从一开始就无实现余地,书面色彩更浓。
  • わけがないN3「わけがない」表示按道理讲不可能,常用于反驳、否定他人说法;「べくもない」不带反驳语气,只是客观陈述不可能性。
  • ようがない / ようもないN2「ようがない」强调「没有办法/找不到方法做」,侧重手段缺失;「べくもない」侧重根本没有实现的可能性或余地,二者角度不同。
  • べからずN1「べからず」与「べくもない」同源于文语「べし」,但「べからず」表示禁止(不准做),而「べくもない」表示不可能(做不到),意义方向不同易混。
  • までもないN1「までもない」表示「没有必要做」,「べくもない」表示「根本不可能做」,二者字形相近(〜もない结尾)但语义完全不同,需注意区分。

核心在于区分「不可能」的角度:常理判断用はずがない/わけがない,缺乏方法用ようがない,口语随意语气用っこない,而べくもない是书面语,强调客观条件导致从根本上无实现余地;同时要警惕べからず(禁止)和までもない(不必要)因形态相似但语义不同而误用。

JLPT 语法 · JLPT 语法分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布语法表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android