に加えて|にくわえて

表示在某一事物或情况的基础上，再添加另一项，相当于“在……之外，还……”“不仅……而且……”。

普通形（终止・连体）・た形＋のに加えて；名词＋に加えて；な形容词语干・名词＋であるに加えて

用于在已有事项上追加同类信息，多为书面、较郑重的表达。前后项通常是性质相近、可累加的内容。中文母语者常误把它当成单纯的“和”来用，其实它强调“在已有的基础上再加上”的递进感。

• 上にN2「上に」同样表示在前项基础上追加同类事项，但多用于口语和一般说明，语气比「に加えて」更随意，不强调正式列举感。
• のみならずN2「のみならず」是更书面、更正式的表达，强调前后两项范围或程度的递进（不仅…而且…还…），比「に加えて」语气更强、更庄重。
• ばかりでなくN3「ばかりでなく」语体中性、口语书面皆可，强调“不仅…还…”的递进关系，比「に加えて」更常用于说明性列举，感情色彩较弱。
• ばかりかN3「ばかりか」带有意外、超出预期的语气，强调后项程度比前项更甚，比「に加えて」的单纯并列添加更具戏剧性和主观评价。
• はもとよりN2「はもとより」意为“…自不必说，…也”，强调前项是理所当然、后项更进一步，比「に加えて」更侧重递进的当然性而非单纯并列。
• 〜とともにN2「とともに」强调两件事同时发生或伴随变化，而「に加えて」强调追加另一项内容，二者虽都表“并存”但语义侧重不同（伴随 vs 累加）。

「に加えて」核心是“在前项基础上再追加一项”，强调纯粹的累加列举；与「のみならず」「ばかりでなく」「ばかりか」等递进语气较强、带主观评价色彩的表达相比更中性客观，与「上に」相比更书面正式，与「はもとより」相比不强调当然性，与「とともに」相比不强调同时伴随。