招待 日语怎么说

• 招待しょうたい最通用的译词，适用于一般邀请、请客等场景，侧重行为本身，不带特别情感色彩。
• おもてなし强调待客之心与周到服务，常用于家庭、餐饮、服务业，比「招待」更侧重氛围与心意。
• 接待せったい多用于商务场合的宴请应酬，侧重正式接待与利益关系，比「招待」更带功利性。

一般用「招待」即可；家庭/服务场合可选「おもてなし」；商务应酬用「接待」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 招待しょうたい邀请；招待
• おもてなし待客；接待；款待；服务；招待
• 接待せったい招待；款待；宴请（尤指商务场合的请客应酬）