接待 日语怎么说

• 接待せったい常用
  名词、三类/サ变动词、他动词多指商务上请客吃饭、陪打高尔夫等应酬，以维系生意关系，比中文泛指的迎接招待窄得多。
  搭配接待せったいゴルフ
  彼かれが外人がいじん客きゃくの接待せったいにあたっている。↗

  他正在招待外国客人。
• おもてなし常用正式
  名词强调用心周到的待客之道，语气郑重，通常写作假名，多见于服务业、观光等语境，三者中最少见。
  搭配心こころからのおもてなし
  親切しんせつなおもてなしありがとうございます。↗

  感谢您的热情款待。
• 接客せっきゃく常用
  名词、三类/サ变动词、自动词指店员、旅馆等面对顾客的接待服务，如接客業、接客態度，偏重工作职责，不含请客之意。
  搭配接客業せっきゃくぎょう

接待顾客、访客默认用接客，商务请客用接待，强调诚意款待用「おもてなし」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 接待せったい招待；款待；宴请（尤指商务场合的请客应酬）
• おもてなし待客；接待；款待；服务；招待
• 接客せっきゃく接待顾客；招待访客；接待