かたどる象る模る形取る[3]

写法辨析
象る古典或文学作品中偶尔使用,语感偏古旧,表示‘形似、象征’,现代日常用语几乎不出现。
模る较为正式或学术性语境下出现,侧重‘模仿、仿照’之意,使用频率低,常见于书面表达。
形取る极少使用,基本只在古籍或特定史料中出现,意义等同‘形成、呈现形状’,属于罕用写法。
形どる现代最常用的正字,适用于日常书写和口语,表示‘仿照、塑成、象征’等全部义项。标注为检索用异体,但实质上就是标准写法。

初学者建议:初学者默认用 形どる

释义
  1. 一类动词/五段动词(る结尾)、他动词、自动词仿照;模仿;塑成;呈现形状
    かみみずからにかたどってひと創造そうぞうされた。
    上帝按照自己的形象创造了人。
  2. 一类动词/五段动词(る结尾)、他动词、自动词象征;代表
日语释义
  1. ものかたち写し取うつしとかたち真似まね
  2. 実体じったいのないものを、かたちにしてあらわす。
相关词

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android