書き取る・書取る|かきとる[0]

初学者建议：初学者默认用 書き取る

1. 一类动词/五段动词（る结尾）、他动词笔录；记录；速记
   それを書き取かきとるだけでよい。↗

   只要把它抄下来就行。
2. 一类动词/五段动词（る结尾）、他动词抄写；誊写

• 近义書き写すかきうつす中性侧重逐字抄录，常指临摹或誊写原文。
• 近义複写ふくしゃ中性指用复写纸或复印机复制，也可指抄写。
• 近义写し取るうつしとる中性强调将信息通过抄写或描摹复制到另一处。
• 近义筆写ひっしゃ书面名词，指用手写方式抄录，多用于史料或笔记。
• 相关模写もしゃ书面侧重临摹原作品（如画、字），强调形似。
• 相关写すうつす中性抄写或临摹的通用动词，范围比書き取る更广。
• 相关書写しょしゃ书面名词，指将文字原样照抄，常用于文献学。
• 相关謄写とうしゃ书面指正式誊抄公文或文书，侧重忠实性。
• 相关臨写りんしゃ书面临摹碑帖或书画真迹，强调对照原样仿写。
• 相关引き写すひきうつす中性原封不动地抄写，常含机械重复的语感。

最通用词是「書き写す」和「写す」，侧重忠实抄录原文；书面场合用「筆写」「書写」「謄写」；临摹书画用「模写」「臨写」。无真正反义词。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 人ひとが話はなす内容ないようを聞きいて文字もじにする。
2. 書かかれている文章ぶんしょうをそのまま写うつす。