こぎつけるこぎ着ける漕ぎ着ける[0]

写法辨析
こぎ着ける最标准、最常用的写法,词典和一般文章里最常见,初学者见到的大多是它。
漕ぎ着ける同样规范常用,汉字表意更清楚(漕=划船),适合初学者作为默认写法来记。
漕ぎつける意思和用法完全相同,只是写法上的变体,主要作为检索入口存在,实际文章里较少见。
漕ぎ付ける同为检索用变体,含义无差别,偶尔能见到,不必刻意去记。
こぎ付ける同为检索用变体,与前面的写法可以互换,见到能认出来即可。
漕着ける同为检索用变体,写法较紧凑,实际使用频率低,认识即可。

初学者建议:初学者默认用 漕ぎ着ける

释义
  1. 二类动词/一段动词、他动词(把船)划到(码头、岸边等)
  2. 二类动词/一段动词、他动词、自动词经过努力终于到达(目标);好不容易才做成;终于设法完成
    一生懸命いっしょうけんめい努力どりょくして、かれはとうとう契約けいやくにこぎつけた。
    经过不懈努力,他终于艰难争取到了合同。
日语释义
  1. ボートやオールを使つかて、ふねきし桟橋さんばしなどに到着とうちゃくさせる。
  2. おおきな努力どりょくすえに、目標もくひょう目的地もくてきち到達とうたつする。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android