こちら・此方

1. 代词这边；这个方向direction close to the speaker or towards the speaker
   こちらへやってくる少年しょうねんとその犬いぬをごらんなさい。↗

   请看那个正朝这边走来的少年和他的狗。
2. 代词这里；此处place close to the speaker or where the speaker is
   塩しおをこちらへ取とってもらえますか。↗

   能把盐递给我吗？
3. 代词这个something physically close to the speaker
   こちらの方ほうがあちらより値段ねだんが高たかい。↗

   这边的价格比那边高。
4. 代词我；我们
   こちらアヤ、こちらアヤ、応答おうとうお願ねがいします。↗

   这里是阿亚，这里是阿亚，请回复。
5. 代词这个人；此人someone physically close to the speaker and of equal or higher status
   叔母おばさん、こちらはトム君くんです。↗

   阿姨，这位是汤姆。

• 反义かなた
• 反义先方せんぽう
• 反义遠方おちかた

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 近称きんしょうの代名詞だいめいしで
2. 話し手はなしてに近ちかい方向ほうこうを指さす。
3. 話し手はなしてのいる方かたにある場所ばしょを指さす。
4. 話し手はなしての近ちかくにあるものを指さす。
5. 一いち人称にんしょうの人代ひとよ名詞めいし。話し手はなして、又または話し手はなしての側がわを指さす。
6. 三さん人称にんしょうの人代ひとよ名詞めいし。話し手はなしての近ちかくにいる人ひとを指さす。