応答|おうとう[0]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词、自动词回复；回答；应答
   こちらアヤ、こちらアヤ、応答おうとうお願ねがいします。↗

   这里是阿雅，这里是阿雅，请回应。

• 近义返事へんじ中性最常用，泛指口头或书面的回复，日常会话首选。
• 近义回答かいとう书面针对问题、考试等的正式答复，偏书面。
• 近义返答へんとう中性侧重对提问或要求的回应，比「返事」稍正式。
• 近义リプライ口语外来语，多用于网络或邮件回复，较随意。
• 近义レス口语「レスポンス」的缩略，网络论坛常用，极口语。
• 近义応酬おうしゅう书面强调你来我往的交换，可指言辞或行动上的交锋。
• 近义答えこたえ中性最通用的“答案”，可指问题解答或回应。
• 近义答えるこたえる中性动词，对应「答え」，日常使用频率高。
• 近义答弁とうべん正式多用于议会、法庭等正式场合的答辩。
• 近义応ずるおうずる书面「応じる」的书面体，语气更正式。
• 近义アンサー口语外来语，强调“答案”，用于问答或节目。
• 相关受け答えうけこたえ中性侧重对话中的应对，强调一来一往的互动。
• 相关反応はんのう中性侧重生理、化学或情感上的反应，不限于语言回复。
• 相关応じるおうじる中性动词，表示顺应要求或情况而回应，动作性强。
• 相关返信へんしん书面特指对信件、邮件、短信的回复。
• 相关返書へんしょ正式专指对书信的书面回复，非常正式。
• 相关応えいらえ书面文学性较强，表示对期待、呼唤的回应。
• 相关レスポンス口语外来语，多用于IT或商务，指反应速度或回复。
• 相关レス口语「レスポンス」的缩略，网络论坛常用，极口语。
• 相关復答ふくとう正式公文或正式场合的答复，语气郑重。
• 反义無視むし中性故意不理睬，与「応答」的“回应”义相反。
• 反义沈黙ちんもく中性保持沉默，不作出任何语言或行动上的回应。

日常最通用「返事」「答え」；正式场合用「回答」「返答」；外来语「リプライ」「レス」偏口语。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 質問しつもんや呼よびかけに対たいして答こたえること。返事へんじ。返答へんとう。回答かいとう。
2. （生物学せいぶつがくなど）刺激しげきに対たいする反応はんのう。
3. （工学こうがくなど）入力にゅうりょくに対たいする出力しゅつりょくの変化へんか。
4. （音楽おんがく）主題しゅだいの提示ていじに対たいする他ほかの声部せいぶからの主題しゅだいの模倣もほう。