これ・此れ・是・之・維・惟[1]
写法辨析
此れ现代日语极少使用,仅在古文或故意营造古雅氛围时出现。
是单独作为“是”字表示“これ”极为罕见,主要出现在古典文献的异体字检索中。
之以“之”代替“これ”仅在极古的文献或学术检索时出现,现代口语不使用。
維“維”作“これ”是非常罕见的古体用法,基本只在特定的古籍或字典检索中出现。
惟“惟”作“これ”同样是罕见异体,通常只在古典文献的注释或学术检索里出现。
此单独的“此”常用于检索或索引,实际写作时仍需加假名“れ”。
是れ与“此れ”相同的检索异体,现代书面不使用。
之れ同上,为检索用异体,日常写作中不出现。
初学者建议:初学者默认用 これ
释义
- 代词这;这个indicating an item near the speaker, the action of the speaker, or the current topic
- 代词这个人usu. indicating someone in one's in-groupこれは兄です。かっこいいですね。↗这是我哥哥。很帅吧。
- 代词现在;这一时刻as これから, これまで, etc.
- 代词这里;此地
- 副词用来强调句子的主语
- 代词我;我自己
日语释义
相关词