ご親切に御親切に|ごしんせつに

写法辨析
ご親切にご親切に:最标准、最常用的写法,初学者记住这一个就够了。日常会话、教材、书信里都很常见,用来回应别人的好意,语气自然得体。
御親切に御親切に:意思和用法完全相同,只是把接头辞写成了汉字「御」,现代日语里用得较少,多见于较正式或郑重的文书中,日常场合一般不这样写。

初学者建议:初学者默认用 ご親切に

释义
  1. 惯用语/短语您真好心;您真是太客气了
    すてき贈り物おくりものをいただきご親切しんせつ有り難ありがとうございました。
    承蒙惠赠精美礼物,万分感谢您的盛情。
  2. 副词亲切地;热心地
日语释义
  1. 相手あいて親切しんせつ行動こうどう好意こういたい感謝かんしゃ賞賛しょうさんあらわ言葉ことば
  2. 丁寧ていねいおもいやりのある態度たいどで、なんかをしてくれる様子ようす
所含汉字

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android