じゃがいも・じゃが芋[0]
写法辨析
じゃが芋常用写法,日常文章、食谱、标签等都会使用,语感自然,平假名+汉字的组合是最普遍的形式。
ジャガ芋检索用异体,仅在字典、数据库检索等场合出现,正文中极少使用,不推荐作为普通书写。
ジャガ薯检索用异体,出现在少数历史或专业文献中,现代口语和书面语基本不使用。
じゃが薯检索用异体,同样仅用于检索目的,现代书面语中几乎看不到。
初学者建议:初学者默认用 じゃが芋
释义
- 名词马铃薯;土豆;洋芋
同近反义词
- 近义ポテト中性来自英语potato,多指西餐中的土豆或薯条,偏洋气。
- 近义馬鈴薯ばれいしょ书面学名/正式名称,多见于植物学、农业或包装说明。
- 相关ジャガタラいも书面历史旧称,源于印尼雅加达,现极少使用,带古语色彩。
- 相关じゃが口语「じゃがいも」的缩略,日常会话中常用,较随意。
日常最通用的是「じゃがいも」;正式场合用「馬鈴薯」;「ポテト」用于西餐语境;「じゃが」为口语缩略。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义