断ち切る・裁ち切る・截ち切る|たちきる[3]
写法辨析
断ち切る常用形，表示“切断、断绝、放弃”等，多用于口语和书面，如「関係を断ち切る」等。
裁ち切る罕用，主要出现在文学或古文中，侧重“裁剪、剪裁”的意味，现代使用极少。
截ち切る罕用，属旧字体或古文写法，意义同「断ち切る」，但在现代日语几乎不出现。
断切る检索用异体，仅用于辞典检索或古籍转写，实际书写时不推荐使用。
断ちきる检索用异体，是「断ち切る」的拼写变体，现代文献中仅作检索用途。
絶ち切る检索用异体，使用「絶」代替「断」的历史写法，现代已不用于正式写作。
絶ちきる检索用异体，同上，仅作检索或古文形态使用。
たち切る检索用异体，全部假名或假名+汉字的混写，现代正式书写中不采用。
初学者建议：初学者默认用 断ち切る
释义
- 一类动词/五段动词（る结尾）、他动词剪裁；剪断（布、纸等）
- 一类动词/五段动词（る结尾）、他动词斩断；断绝（关系）；放弃（执念、习惯等）；打破（恶性循环等）
- 一类动词/五段动词（る结尾）、他动词切断；阻断（补给线、敌人退路等）；堵截；破坏（情报网络等）
同近反义词
- 近义切断せつだん书面侧重物理切断，较客观；断ち切る更强调彻底断开
- 近义切り取るきりとる中性切取一部分，断ち切る更强调完全切断
- 近义断つたつ书面断绝/戒除，与断ち切る核心义高度重合
- 相关打ち切るうちきる中性侧重中途停止（如连载、谈判），与断ち切る的切断义不同
- 相关切るきる中性最通用切断动词，断ち切る更强调彻底断开
- 相关遮断しゃだん书面侧重阻断通路/联系，与断ち切る的断绝义相近
- 反义つなぐ中性连接/维系，与断ち切る的切断义相反
- 反义接続する书面连接/接通，与断ち切る的断绝义相反
近义词中「切る」最通用，「断つ」「切断」「遮断」侧重彻底断绝；反义词为「つなぐ」「接続する」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词