絶えず|たえず[1]

JLPT N2约估常用中性
释义
  1. 副词不断地;持续地;始终
    かれらはずけんかばかりしていた。
    他们总是不停地吵架。
同近反义词
  • 近义常々つねづね书面强调习惯性持续,多用于个人状态或反复性行为。
  • 近义常につねに中性最中性通用,表示客观上的无例外持续,可用于任何场合。
  • 近义とめどなく书面强调无休止涌出,多用于抽象事物如话语、泪水等。
  • 近义いつも中性最常用口语,表示通常、惯例性的持续,偏日常。
  • 近义延々えんえん书面强调时间漫长令人厌倦,常带负面语感。
  • 近义始終しじゅう中性强调从头到尾一直,较客观,可书面亦可口语。
  • 近义四六時中しろくじちゅう口语口语化,“全天候”之意,强调不间断,语气夸张。
  • 近义絶え間なくたえまなく中性与「絶えず」几乎同义,强调无间隙更清晰。
  • 近义ずっと口语最口语通用,表示从过去到现在的连续状态。
  • 近义間断なくかんだんなく书面强调毫无中断,多用于正式描述客观过程。
  • 近义のべつまくなし口语口语惯用语,语气强烈,含不停歇的贬义或夸张。
  • 近义のべつ口语「のべつまくなし」的省略形,同样口语化,表不停。
  • 近义引きも切らずひきもきらず书面专指人群或事物络绎不绝,不用于单一动作持续。
  • 近义ぶっ続けぶっつづけ口语指不休息连续做某事,常用于口语。
  • 反义しばしば书面“屡次”,表高频率重复,与持续(无间断)相对。
  • 反义時々ときどき中性“有时”,明确表示间断,与“不停”对立。
  • 反义たまに中性“偶尔”,频率极低,与持续无间断明显相反。
  • 反义しばしば中性与「しばしば」同,表多次发生而非一直持续。

最通用的是「絶え間なく」「常に」「いつも」「ずっと」,其中「ずっと」最口语;书面可选「間断なく」「とめどなく」,反义词常用「時々」「たまに」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 絶え間たえまなく。いつもつねに。
所含汉字
相关词

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android