踏襲・蹈襲|とうしゅう[0]

初学者建议：初学者默认用 踏襲

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词遵循；继承；沿袭；坚持
   私わたくしは前任者ぜんにんしゃの方針ほうしんを踏襲とうしゅうする考かんがえです。↗

   我打算沿用前任的方针。

• 相关準拠じゅんきょ正式指以某标准、法规为基准并据此执行，多用于法律、规格等正式文书，比“踏襲”更突出依据性而非继承性。
• 相关ならう
• 相关準ずるじゅんずる正式与“準じる”同义，表示比照前例、规定处理，多用于公文、规章，比“踏襲”更强调比照适用而非原样继承。
• 相关準じるじゅんじる正式表示比照、准用既有规则或先例，常用于书面规定，与“準ずる”同义，比“踏襲”更侧重参照而非照搬。
• 相关則るのっとる书面侧重以规则、先例、格式为依据行事，搭配“規則・先例・形式”等，比“踏襲”更强调规范依据而非单纯沿用。
• 反义革新かくしん书面指根本性地改革旧有制度、做法，在“打破旧例、创立新法”的意义上与“踏襲”的沿袭旧例构成反义。
• 反义変更へんこう书面指对内容、计划等进行部分改动，在“不沿用原有做法而加以改动”的意义上与“踏襲”构成反义，比“変える”正式。

表示沿用前例时，“踏襲”最直接指原样继承；“則る”侧重以规则为依据；“準拠・準じる・準ずる”侧重比照标准适用；“う”侧重模仿效仿。反义上，“革新”指根本性改革，“変更”指部分改动。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 以前いぜんよりの慣行かんこう、方針ほうしんを尊重そんちょうし、そのまま継続けいぞくさせること。
2. 以前いぜんよりの慣行かんこう、方針ほうしんを尊重そんちょうし、そのまま継続けいぞくさせる。