準ずる・准ずる|じゅんずる[0]
写法辨析
準ずる正式且最常用的写法,出现在法律、技术、正式文书等场合,语感正式。
准ずる罕用写法,使用旧体“准”。仅在古籍或极少数人名中出现,现代日常和正式文稿基本不使用。
順ずる检索用异体,历史上曾作“順”字替代,但现代已不用于正文,只在数据库检索或字典注记中出现。
初学者建议:初学者默认用 準ずる
释义
- 二类动词/一段动词(ずる/じる动词)、自动词遵循(规则、先例等);符合(法律、标准等);以…为基准;相应地适用occ. as 順ずる
- 二类动词/一段动词(ずる/じる动词)、自动词与…成比例;相称
- 二类动词/一段动词(ずる/じる动词)、自动词与…相对应;等同于;与…同等对待
同近反义词
- 近义準じるじゅんじる中性与準ずる同源,可互换使用,但準じる更口语化。
- 近义従うしたがう中性强调服从命令或规则,比準ずる更侧重被动遵守。
- 近义準拠じゅんきょ书面名词性用法,表示以某物为基准,比準ずる更正式。
- 相关ならう中性侧重模仿行为或样式,常用于学习他人做法,比準ずる更具体。
- 相关踏襲とうしゅう书面指原封不动沿用先例或制度,带有保守色彩,比準ずる更强调继承。
- 相关則るのっとる书面强调严格遵循规则或先例,比準ずる更强调依据性。
- 反义反するはんする书面在“违反规则或标准”的意义上与準ずる相反。
近义词中,準じる最通用且可互换;则る强调依据,倣う侧重模仿,踏襲带继承色彩,従う强调服从,準拠为名词性书面语。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
所含汉字