にもかかわらず・にも関わらず・にも拘らず
写法辨析
にも関わらず常用的标准写法，出现在书面和口语中，表示“虽然”。使用频率高。
にも拘らず使用“拘”代替“関”，属于罕用或旧字体形式，现代日语中极少出现，主要在古籍或检索时见到。
にも拘わらず检索用异体，采用旧体“拘”和“わ”，现代口语和书面均不使用，仅在文献检索或旧文献中出现。
にも関らず检索用异体，省略了“わ”字的简略写法，现代已不作为正书写，只在旧式文献或搜索时使用。
初学者建议：初学者默认用 にも関わらず
释义
- 惯用语/短语尽管；虽然；即使
- 连词然而；但是；可是；然则
同近反义词
- 近义それにもかかわらず中性与「にも関わらず」几乎同义，仅多一个指示词「それ」明确指代前文，语气稍重，可互换使用。
「にも関わらず」与「それにも関わらず」基本通用，后者仅通过「それ」更明确地承接前文，日常会话中前者更简洁常用。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义