尽管 日语怎么说

• にもかかわらずJLPT N1约估常用书面
  短语接在动词、形容词或名词后，强调结果与预期相反，如「雨にもかかわらず」，语气郑重，多见于书面。
  搭配雨あめにもかかわらず
  それにも関かかわらず彼かれは試験しけんに合格ごうかくすることができた。↗

  尽管如此，他还是通过了考试。
• とはいえ
  连词用于句首或接在句尾，意为“话虽如此、虽说…”，先承认前述事实再补充保留，重在让步。
  搭配春はるとはいえまだ寒さむい
  「あ、は、はい・・・ごめん、玲れい姉あね」「コラ。幾いくら親戚しんせきとはいえ、私は先輩せんぱい医師いしよ？院内いんないではちゃんとケジメをつけなさい」↗

  '啊，是，是……对不起，玲姐。''喂！就算是亲戚，我也是你的前辈医生吧？在医院里要有分寸。'

“尽管A却B”默认用「にもかかわらず」，先承认再补充保留时用「とはいえ」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• にもかかわらず尽管；虽然；不顾
• とはいえ虽然；尽管；话虽如此；但是