まめ・忠実[0]

1. 形容动词（な形容词）勤劳；勤快；认真
   彼女かのじょってまめだね。↗

   她可真勤快啊。
2. 形容动词（な形容词）健康；强健；安康
3. 形容动词（な形容词）忠诚；诚实；真挚

• 近义律儀りちぎ中性侧重诚实守规矩，与忠実的勤勉义不同。
• 近义誠実せいじつ中性侧重真诚不虚假，与忠実的忠实义重叠。
• 近义忠誠ちゅうせい书面侧重对组织或国家的忠诚，比忠実更正式。
• 近义忠義ちゅうぎ书面侧重对主君的忠义，历史感强。
• 近义てまめ口语强调手头勤快，与忠実的勤勉义相近但更具体。
• 近义まめまめしい口语重叠形式，语气更强，侧重勤恳不懈怠。
• 近义篤実とくじつ书面侧重厚道诚实，比誠実更正式。
• 近义物堅いものがたい口语指人固执守规矩，与忠実的忠实义部分重叠。
• 近义貞実ていじつ书面侧重贞洁忠实，常用于女性或宗教语境。
• 近义こまめ口语强调细致勤快，与手まめ类似但更侧重细节。
• 相关揺るぎないゆるぎない书面侧重坚定不移，与忠実的忠实义相关。
• 反义裏切りうらぎり中性侧重背叛行为，与忠実的忠实义相反。
• 反义不忠実ふちゅうじつ中性直接反义，指不忠实或不勤勉。

忠実（まめ）核心义为勤勉、忠实，最通用近义词是誠実（忠实）和手まめ（勤勉），根据语境选择侧重。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 真心まごころをもって務つとめを果はたすさま。
2. 省略しょうりゃくや誤あやまりがなく、元もとのものの内容ないようや雰囲気ふんいきをそのまま伝つたえるさま。