律義・律儀|りちぎ[1]

初学者建议：初学者默认用 律儀

1. 形容动词（な形容词）、名词正直；诚实；忠实；认真；真诚

• 近义忠実ちゅうじつ中性侧重对他人或规则的服从，如对主人、约定忠实。
• 近义誠実せいじつ中性强调内心真诚、不虚假，与律儀的守诺义相近。
• 近义真面目まじめ口语指认真、不马虎，日常使用最广，但不如律儀强调义务感。
• 近义正直しょうじき中性强调不说谎、不欺骗，与律儀的诚实义重叠。
• 近义実直じっちょく书面朴实正直，侧重性格的耿直，比律儀更强调质朴。
• 近义忠義ちゅうぎ书面强调对主君或国家的忠诚，比律儀更正式。
• 近义良心的りょうしんてき中性基于良心行事，与律儀的诚实义重叠。
• 近义堅気かたぎ口语指正经、安分守己，多用于职业或生活方式。
• 近义篤実とくじつ书面厚重诚实，多用于人品评价，比律儀更文雅。
• 近义廉直れんちょく书面清廉正直，多用于形容官员或品行，正式度高。
• 近义謹直きんちょく书面谨慎正直，强调言行谨慎、不越轨。
• 相关硬いかたい口语比喻性格死板、不知变通，略带贬义。
• 相关物堅いものがたい口语指人规矩、不马虎，与律儀的守旧义相近。
• 反义不義理ふぎり中性指违背人情义理，与律儀的守义义相反。
• 反义不誠実ふせいじつ中性指不真诚、虚伪，与律儀的诚实义相反。

律儀的核心义是守规矩、重义理，最通用的近义词是「真面目」；正式场合可用「誠実」「実直」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 義理ぎりがたいこと。実直じっちょく。