真正|しんせい[0]

常用中性
释义
  1. 形容动词(な形容词)、可接「の」的名词、名词真正;真实;纯正
同近反义词
  • 近义本当ほんとう中性最常用,强调事实性,口语书面均可;比「真正」更通用。
  • 近义本格的ほんかくてき书面侧重正式、地道、不含糊的状态,如「本格的な料理」。非真伪判断。
  • 近义真実しんじつ书面强调客观真实、真相,与「虚偽」相对,是抽象名词。
  • 近义しん书面汉字词,作前缀或名词,强调纯正本质,如「真の友情」。
  • 近义純正じゅんせい书面强调纯粹且正宗,如「純正な味」,物与品质均可。
  • 近义正しいただしい中性义为正误之正、正确,可换用场景但不等同真实。
  • 近义真のしんの书面修饰名词用,强调本质真实,如「真の愛」,与「真正」近义。
  • 近义正真正銘しょうしんしょうめい书面强调无可置疑的正统性、名实相符,常用于宣传或感叹。
  • 相关誠実せいじつ书面侧重人生态度或品性的诚实、真挚,不用于物。
  • 相关純粋じゅんすい中性侧重纯净、不含杂质,可用于精神或材质;不完全等同真实。
  • 相关真成しんせい书面同音同义字,但现代极少用,常被「真正」替代。
  • 反义偽造ぎぞう书面在“真假”意义上与「真正」相反,指伪造文书物品。
  • 反义虚偽きょぎ书面在“真实”意义上相反,表示虚假不实,用于言行。

选词时请依据语境:判断事实用「本当」,强调本质用「真の」「本格的」,正式文体用「真実」「正真正銘」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 真実しんじつただしいこと。
  2. いつわでなく、本物ほんものであること。
所含汉字
相关词

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android