みすぼらしい・見すぼらしい・見窄らしい

初学者建议：初学者默认用 見すぼらしい

1. 形容词（い形容词）邋遢；寒酸；不整洁
   どうやら、そのみすぼらしいアパートは空き家あきやのようだ。↗

   看来，那间寒酸的公寓似乎空着。

• 近义粗末そまつ中性侧重物品简陋、粗糙，不强调外观破旧。
• 近义哀れあわれ中性侧重令人同情、可怜，与外观破旧相关。
• 近义惨めみじめ中性侧重内心痛苦、处境凄凉，比見すぼらしい更主观。
• 近义浅ましいあさましい书面侧重行为或状态卑劣、可耻，语气较强。
• 近义チンケ口语口语词，指东西小气、寒酸，带轻蔑感。
• 近义しがない口语多用于自嘲，指微不足道、没出息。
• 相关劣悪れつあく书面侧重质量、环境极差，不直接形容外观。
• 相关粗悪そあく书面侧重制作粗糙、材质低劣，多用于物品。
• 相关下等かとう书面侧重等级低，可指社会地位或品质，较抽象。
• 相关嘆かわしいなげかわしい书面侧重令人叹息、遗憾，语气较强。
• 相关わびしい书面侧重寂寞、凄凉，也指简陋，偏文学性。
• 相关劣等れっとう书面侧重比较中的劣势，常与「感」连用。
• 相关ミゼラブル口语外来语，指悲惨、寒酸，口语中常用。
• 反义立派な中性在“外观体面、优秀”意义上相反。
• 反义豪華な中性在“华丽、奢侈”意义上相反。
• 反义綺麗な中性在“整洁、漂亮”意义上相反。

近义词中「粗末」「惨め」最通用，口语常用「チンケ」「ミゼラブル」，书面多用「浅ましい」「わびしい」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 身みなりが悪わるく粗末そまつで、貧乏びんぼうくさいさま。