粗悪|そあく[0]

1. 形容动词（な形容词）、可接「の」的名词、名词粗糙；粗陋；低劣

• 近义粗末そまつ中性侧重物品简陋、不讲究，与「粗悪」相比程度稍轻。
• 近义劣悪れつあく书面强调质量极差，常形容环境、条件，比「粗悪」更严重。
• 近义下等かとう书面指等级低下，多用于社会阶层或物品档次，带贬义。
• 相关拙劣せつれつ书面侧重技术或作品笨拙、差劲，多用于抽象事物。
• 相关下等げら书面指等级低下，多用于社会阶层或物品档次，带贬义。
• 相关劣等れっとう书面强调比标准差，常与「感」「意識」搭配，侧重比较。
• 相关チンケ口语口语贬义，指东西寒酸、不值钱，语气粗俗。
• 相关へぼ口语口语贬义，指东西粗劣、技术差，语气随意。
• 相关チープ口语外来语，指廉价且质量差，多用于时尚、设计。
• 相关安手やすで中性指便宜货、做工粗糙，侧重价格与品质的关联。
• 相关つたない书面文雅说法，指技艺拙劣或物品简陋，语气较柔和。
• 相关低級ていきゅう书面指等级、品位低，常与「趣味」「品」搭配。
• 相关ちゃち口语口语，指东西单薄、易坏，带轻蔑感。
• 反义良質りょうしつ书面在“品质优良”意义上与「粗悪」相反。
• 反义精巧せいこう书面在“做工精细”意义上与「粗悪」的粗糙相对。
• 反义上等じょうとう中性在“等级高、质量好”意义上与「粗悪」相反。

描述物品质量差时最通用的是「粗悪」；口语用「チンケ」「ちゃち」，书面用「劣悪」「拙劣」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 粗末そまつで質しつが悪わるいこと。