覚え|おぼえ[3]

1. 名词记忆；感觉；经验
   どこかであなたにお会あいした覚おぼえがあります。↗

   我好像在哪儿见过您。

• 近义物覚えものおぼえ中性侧重记忆力本身，常与好坏搭配，如「物覚えが悪い」。
• 近义記憶きおく中性最通用的记忆概念，可指记忆内容或能力，与「覚え」核心义重叠。
• 近义思い出おもいで中性特指个人回忆、往事，与「覚え」的“记忆内容”义相近，带情感色彩。
• 近义メモ口语指简短笔记，如「メモを取る」，最常用，侧重即时记录。
• 近义手控えてびかえ中性指个人备忘录或备用记录，如「手控えに書く」，侧重手头备查。
• 近义記憶力きおくりょく书面指记忆能力，比「物覚え」更正式，多用于心理学或评价。
• 相关覚書おぼえがき书面指为备忘而写的记录，侧重书面形式，与「覚え」的“记录”义相关。
• 相关控えひかえ中性指备份或副本，如「控えを取る」，侧重留存备查，非记忆本身。
• 相关メモリー口语外来语，指电脑内存或抽象记忆，口语中也可指回忆，较随意。
• 相关メモランダム正式外交或商务中的备忘录，比「覚書」更正式，使用范围窄。
• 相关心覚えこころおぼえ中性指凭记忆记住，侧重内心记挂，如「心覚えにメモする」。常用搭配。
• 相关備忘録びぼうろく书面指为防忘记而做的记录，强调备忘功能，多用于标题或正式记录。
• 相关控え帳ひかえちょう中性指记事本或备忘录，侧重记录工具，与「覚え」的“记录”义相关。
• 相关控え書きひかえがき中性指简短的备忘记录，如「控え書きを残す」，侧重书写行为。
• 反义忘れ中性在“记住”义上相反，如「覚えが悪い」与「忘れやすい」对立。

近义词中「記憶」最通用，覆盖记忆能力和内容；「覚え」本身偏口语，指记忆或记录，根据语境可选「メモ」「思い出」等。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 覚おぼえること。記憶きおくすること。習得しゅうとく。
2. 記憶きおく。経験けいけん。
3. 記憶きおくと照てらして理解りかいできること。こころあたり。
4. 自身じしんの技量ぎりょうなどに対たいする自信じしん。
5. 評判ひょうばん。評価ひょうか。声望せいぼう。
6. 覚え書おぼえがき。備忘録びぼうろく。