拘束|こうそく[0]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词束缚；约束；限制；拘束
   この決定けっていは諸君しょくん全部ぜんぶを拘束こうそくするものではない。↗

   这个决定并非对你们所有人都有约束力。

• 近义束縛そくばく书面侧重精神或行动上的强力限制，比拘束更抽象。
• 近义閉じ込めるとじこめる口语强调物理上关入狭小空间，动作性强。
• 近义抑留よくりゅう书面多指官方扣留人员或物品，法律语境。
• 近义監禁かんきん书面非法剥夺人身自由，犯罪或法律用语。
• 近义縛るしばる中性具体捆绑动作，也可用于抽象约束。
• 近义禁錮きんこ书面法律刑罚，指监禁但不强制劳动。
• 近义拘禁こうきん书面法律上拘留、关押，正式用语。
• 近义幽閉ゆうへい书面长期隔离关押，含历史或文学色彩。
• 近义禁足きんそく书面禁止外出，多用于处罚或隔离。
• 近义縛り付けるしばりつける口语具体用绳子捆绑，也比喻严格束缚。
• 近义封じ込めるふうじこめる书面密封或封锁，防止外泄或扩散。
• 近义押し込めるおしこめる口语强行塞入或关押，带有粗暴感。
• 近义縛するばくする书面文言色彩，捆绑或束缚，极少口语使用。
• 相关足止めあしどめ中性阻止离开某地，多用于行动限制。
• 相关くびき书面比喻束缚或负担，文学性比喻词。
• 相关手枷てかせ书面具体刑具，比喻束缚手段。
• 反义解放かいほう中性解除束缚，恢复自由，与拘束核心义相反。
• 反义自由じゆう中性无拘无束的状态，与拘束直接对立。

近义词中「束縛」「拘禁」最接近拘束核心义；日常用「縛る」「閉じ込める」更具体。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 身体しんたいが動うごかないように縛り付しばりつけること。
2. 規則きそくなどで自由じゆうな行動こうどうができないように束縛そくばくすること。抑制よくせいを加くわえること。
3. 犯人はんにんや被告ひこくから体からだの自由じゆうを奪うばうこと。
4. 細胞さいぼうまたは細胞さいぼう集団しゅうだんの発生はっせい運命うんめいを不可逆的ふかぎゃくてきに限定げんていすること。決定けっていと指定していの総称そうしょう。
5. 発生はっせいシステム上じょうの要因よういんによってもたらされる表現型ひょうげんがた変異へんい性せいに対たいする制限せいげんや制約せいやく。