ややこしい

1. 形容词（い形容词）复杂；错综复杂；难懂；令人困惑；麻烦；棘手
   あの５人にんの関係かんけいは、ややこしい。↗

   那5个人的关系很复杂。

• 近义複雑ふくざつ中性最通用近义词，指结构或关系复杂，与「込入った」相比更抽象。
• 近义難しいむずかしい中性广义“难”，可涵盖复杂、烦琐，但比「ややこしい」通用且中性。
• 近义込み入ったこみいった口语具体指事物细节交错纠缠，比「複雑」更形象，常用于说明状况。
• 相关難解なんかい书面强调难以理解、费解，多指理论或文章，比「ややこしい」正式且理性。
• 反义簡単かんたん中性在「容易理解或处理」这个意义上与「ややこしい」相反。
• 反义単純たんじゅん中性在「单纯不复杂」这个意义上相反，强调结构或因素单一。
• 反义明快めいかい书面在「清晰不含糊」这个意义上相反，侧重表达或思路的明了。

近义词首选「複雑」「込み入った」「難しい」；其中「複雑」最通用中性，表达“复杂难懂”时可直接使用。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 物事ものごとがこんがらがって難むずかしい。複雑ふくざつだ。厄介やっかいだ。面倒めんどうだ。とくに西日本にしにっぽん方面ほうめんでよく用もちいられる。