色|いろ[2]

1. 名词色彩；颜色；色调；色泽
   その色いろは彼女かのじょの髪の毛かみのけとよく合あった。↗

   那个颜色和她的头发很相配。
2. 名词肤色；脸色
3. 名词表情；神情；面容
   満足まんぞくの色いろが彼かれの顔かおに浮うかんだ。↗

   他脸上浮现出满意的神色。
4. 名词样子；气质；风貌
5. 名词性格；个性；品格
6. 名词声调；音色；语气
7. 名词爱欲；色欲；情欲；风流韵事
8. 名词情人；相好
9. 名词美貌；魅力；姿色
10. 名词种类；类型；品种also written 種

• 近义色彩しきさい书面强调颜色的抽象概念和分类，如色彩学、色彩丰富。
• 近义色合いいろあい中性侧重颜色的细微浓淡和整体感，常用于描述物品外观。
• 近义カラー中性外来语，多用于现代事物（如カラー写真、カラー印刷）。
• 近义色調しきちょう书面特指颜色的明暗、冷暖等调子，用于美术、摄影领域。
• 近义色相しきそう正式色彩学术语，指颜色本身的质（红/蓝等），属专业概念。
• 反义無色むしょく书面在「颜色」义上相反，指透明或不具有颜色的状态。

日常最通用是「色」，若需抽象分类用「色彩」，描述具体浓淡用「色合い」，专业场景可选「色調」「色相」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. （いろ）可視光かしこうスペクトルに起因きいんする視覚しかく効果こうか。
2. （いろ）顔色かおいろ。表情ひょうじょう。
3. （いろ）様子ようす。
4. （いろ）はなやかさ。
5. （いろ）厚情こうじょう。相手あいてに得とくになること
6. （いろ）音おとや声こえの調子ちょうし。
7. （いろ）異性いせいのセックスアピール。色気いろけ。
8. （いろ）愛人あいじん。
9. （いろ）色彩しきさいの種類しゅるいを表あらわす。