色合い・色合|いろあい[0]

初学者建议：初学者默认用 色合い

1. 名词色调；色彩；色泽；色度；色相
   その建物たてものは実じつに美うつくしい色合いろあいの大理石だいりせきでできている。↗

   那座建筑是用色泽非常美丽的大理石建成的。
2. 名词风味；韵味；感觉；意蕴；格调

• 近义色彩しきさい书面侧重颜色种类与搭配，多用于美术、设计领域。
• 近义色調しきちょう书面指颜色明暗浓淡的整体倾向，偏专业术语。
• 近义彩りいろどり中性强调色彩带来的美感与点缀，常用于饮食、服饰。
• 近义色いろ中性最泛用的颜色词，覆盖从视觉到象征的所有含义。
• 近义カラー中性外来语，多用于复合词（如カラーページ）。
• 近义トーン中性指色调的明暗强弱，常与色調互换使用。
• 近义彩色さいしき书面指着色这一行为或结果，多指人工涂色。
• 近义色相しきそう书面色彩学专有名词，指红黄蓝等基本色相。
• 近义色艶いろつや书面强调光泽与质感，常用于描述皮肤、宝石等表面。
• 反义無色むしょく书面在表示是否有颜色的意义上相反，即完全没有色彩。

日常通用用「色」，专业领域选「色彩」「色調」「色相」；彩り侧重装饰效果，色艶强调光泽质感。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 色いろの調子ちょうし。色調しきちょう。
2. 顔色かおいろ。
3. 性質せいしつ。傾向けいこう。具合ぐあい。