色調|しきちょう[0]

1. 名词色调；色彩基调
   原画げんがと複製ふくせいとでは色調しきちょうに微妙びみょうな差異さいがある。↗

   原画与复制品在色调上有微妙差异。

• 近义色合いいろあい口语侧重视觉感知的颜色浓淡与搭配，日常会话常用
• 近义トーン口语指色彩的明暗、强弱调子，多用于设计、时尚领域
• 近义色いろ书面作量词时与“色调”无关，表示颜色种类计数
• 近义色彩しきさい中性最广义的色相关词，涵盖色调、色相等整体概念
• 近义色相しきそう书面指色彩属性中的色相（红、黄、蓝等），偏专业术语
• 相关彩りいろどり口语侧重色彩的丰富与装饰性，常用于料理、风景
• 相关カラー口语泛指颜色/色彩，常用于商品、印刷、影像等
• 相关色しょく书面作量词时与“色调”无关，表示颜色种类计数
• 相关色度しきど书面色彩学中表示颜色纯度与亮度的量化指标

通用推荐「色彩」或「色合い」；专业区分用「色相」「色度」；日常描述用「トーン」「彩り」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 色いろのぐあい。色いろの調子ちょうし。濃こい、薄うすい、暗くらい、明あかるいなど。