ガイダンス

1. 名词指导；引导

• 近义手引きてびき中性侧重入门指引，如教科书或说明书，比ガイダンス更具体。
• 近义案内あんない中性用于介绍场所或流程，如学校案内，与ガイダンス重叠度高。
• 近义指導しどう正式强调权威性教导，如老师对学生，语感比ガイダンス严肃。
• 近义誘導ゆうどう中性物理或心理上的引导，如交通诱导，含被动引导义。
• 近义助言じょげん中性侧重建议性指导，非强制，如老师助言，不如ガイダンス全面。
• 近义先導せんどう书面走在前面带领，如队伍先导，强调先行示范。
• 近义道案内みちあんない中性专指指路，如问路时使用，范围比ガイダンス窄。
• 近义導きみちびき书面抽象性引导，如神の導き，文学感强于ガイダンス。
• 近义オリエンテーション中性特指入学/入职说明会，与ガイダンス在活动义上可互换。
• 相关ガイド中性指导者或指南，如旅行ガイド，与ガイダンス名词义相近。
• 相关引き回しひきまわし口语带人四处转，非正式，如店内引き回し，侧重实地带领。

ガイダンス最通用的近义词是案内，口语用引き回し，正式用指導；手引き侧重手册类，オリエンテーション专指活动。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 初はじめて何なんかを行おこなう人ひとに対たいして、やり方かたを丁寧ていねいに説明せつめいすること。また、そのための行事ぎょうじ。