クラック
释义
- 名词裂纹;裂缝;破裂
同近反义词
- 近义亀裂きれつ书面指物体表面或内部的裂缝,常用于地质、材料等正式场合。
- 近义ひび书面古语或书面语,指器物上的裂缝,与ひび同义。
- 近义割れ目われめ中性泛指任何裂开的口子,比ひび割れ更宽。
- 近义地割れじわれ中性特指地面因干旱或地震产生的裂缝。
- 相关裂け目さけめ中性强调撕裂形成的开口,如布料、纸张的裂口。
- 相关割り目わりめ中性侧重人为或自然形成的裂口,如木材、岩石的裂缝。
- 相关ひび割れひびわれ中性指细小的裂纹,常见于墙壁、陶器等日常物品。
- 相关ひび书面专指皮肤因干燥产生的细小裂纹,如手皹。
最通用的是「ひび割れ」或「割れ目」,日常多用;正式场合用「亀裂」;皮肤用「ひび」;地面用「地割れ」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义