コレクション
释义
- 名词、三类动词/サ变动词(する动词)、他动词收藏;收集
- 名词时装系列;时装秀
同近反义词
- 近义収集しゅうしゅう中性侧重动作过程,与コレクション的成果物义略有不同。
- 相关寄せ集めよせあつめ口语含贬义,指杂乱拼凑的集合,非精心收藏。
- 相关集まりあつまり中性泛指聚集的状态,不强调收藏的精选性。
- 相关蓄積ちくせき书面强调量的积累,不突出收藏的鉴赏目的。
- 相关採集さいしゅう中性专指采集自然物(如标本),范围窄。
- 相关集合体しゅうごうたい书面强调多个个体组成的整体,偏学术。
- 反义散逸さんいつ书面指收藏品因散失而不再完整,与收集相反。
- 反义分散ぶんさん中性指物品被分开,与集中收藏的状态对立。
最通用的是「収集」,侧重动作;若指成果物则直接用「コレクション」更自然。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义