寄せ集め・寄集め|よせあつめ
写法辨析
寄せ集め现代最常用的写法,口语和书面皆可,用于指把各种东西拼凑在一起的混杂物,语感中性偏略带贬义。
寄集め较少见的旧式或检索用变体,主要出现在古籍或学术检索中,现代日常和正式文写基本不使用。
初学者建议:初学者默认用 寄せ集め
释义
- 名词、可接「の」的名词拼凑;杂烩;大杂烩;混合物;五花八门的东西
同近反义词
- 近义ごたまぜ口语强调杂乱无章的混合,贬义较强,如乱七八糟的大杂烩。
- 近义まぜこぜ口语侧重不同东西搅和在一起,混合程度深,有时含贬义。
- 反义厳選げんせん书面与「寄せ集め」相反,强调严格挑选,排除杂凑。
- 反义精選せいせん书面与「寄せ集め」相反,指精细筛选,质量有保证。
近义词推荐使用「ごたまぜ」或「まぜこぜ」,均含杂乱拼凑义,口语常用;反义词「厳選」「精選」表精心挑选,与拼凑成对比。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
所含汉字